いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ストロンガー / ブリトニー・スピアーズ
Stronger / Britney Spears

静かにして 止めてよ
あなたにはできることも言えることも何もない
もう十分よ
今日から私はあなたの所有物じゃない
私一人じゃ何もできないって思ってるでしょう?
でも今私は

昨日より強くなった
今は自分の道しかない
もう孤独は私を殺すことはない
私は強くなったの

自分がなれると思っていたよりも強くなった
かつては流れに身を任せてた
自分のことを気にかけなかった
私には受け入れられないと思ってるでしょう?
でもそれは違う
だって今私は

昨日より強くなった
今は自分の道しかない
もう孤独は私を殺すことはない
私は強くなったの

自分の道を行く
誰も要らない
一人のほうがいい
自分の道を行くわ
誰も要らない
行くわよ
大丈夫

昨日より強くなった
今は自分の道しかない
もう孤独は私を殺すことはない
私は強くなったの
×3

2000年発表の、ブリちゃんの2枚目のアルバム「ウップス!アイ・ディド・イット・アゲイン/Oops!... I Did It Again 」に収録。
このアルバムから3枚目のシングルカット。
ベイビー・ワン・モア・タイムの続編?

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • ブリトニー・スピアーズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •