いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

レッツ・フィール・グッド / ジエンド
Let's feel Good / ZHIEND

空を渡る虹がある
そして今日 私は遠くへ行ける気がする
裸足で川を渡って
丘の上へと急ごう

知っていた
全てはただの夢だけれど
大丈夫 今私は特別なのだから

バカなことに 声を上げて笑おう
大丈夫
それは私にできる最善で唯一の事
それが私
いい気分で楽しもう
目が覚めたら ともかく独りなのだから

深い草の中 頑張って進む
草で足を切っても大丈夫
つばをつければ大丈夫
行こう そして空に浮かぶ雲をつかもう

かつてあなたを好きであった日々を
私は思い出すだろう
私たちが過ごした日々のように
今日は声を上げて笑おう
あなたの隣にいることが 私の一番好きなこと

ここはとても寒い場所
そう 私は既に目覚めているのだと想い出す
ひとりで 声を上げて笑おう
私は愚かだった
そして 今までずっと何も知らなかった
なぜ私は ギターを弾いて歌を書かないのだろう
毎日あなたを困らせた愚かな人物の歌を
いい気分で楽しもう
この人生では 誰もが孤独

2015年発表のZHIENDのシングル「トリガー/Trigger 」に収録。
ボーカルはmarina(マリナ)。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ZHIENDの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •