いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ヴォイスレス・スクリーミング / エックス
Voiceless Screaming / X

オレは悲しみに溺れている
すごく遅れてしまっている
ここから抜け出す方法なんて無い様に感じる
誰かいるの?
オレはどこにいるんだ?

狂気と孤独
痛む心を引き裂いてくれ
傷ついた心臓は打ち続ける
でも痛みが消えることはない
オレは愛がやってくるのをずっと待っていた
誰かオレの心の中に触れたいと思う人を
過去の記憶

不注意な言葉や行い
みせかけの愛
ここから抜け出す方法を見つけないと

オレは暗い欲望で盲目になっていた
何度もそのプロセスを通った
オレは涙の一部を流してる

オレに何ができる
ここから抜け出せるのか?
自分自身に素直にならなくてはいけない

声のない叫び
オレの心の奥底に呼びかける
声のない叫び
今こそ声を出すときだ

信仰の声
オレは気づき始めた
今はオレの目は見えている
遠くまで来てしまった
オレの生の吐息を感じてる

今は愛に手を伸ばしている
心の奥底に触れたいと思う人を探してる
偽りの視界に光が差す
恐れずに一歩前へ踏み出そう
オレはついに意思のある気持ちを見つけた

声のない叫び
オレの心の奥底に呼びかける
声のない叫び
今こそ声を出すときだ

声のない叫び
オレの心の奥底に呼びかける
声のない叫び
オレの魂のドアをノックしている
オレは自分自身を信じる
オレは自分のすることを信じるさ

声のない叫び
過去の痛みはまだオレの心の中を傷つける
魂のドアをノックしている
天国へと続く階段を上っていく

1991年発表の、Xのメジャー2枚目のアルバム「Jealousy/ジェラシー 」に収録。
作曲は、ベースのTAIJI

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • X JAPANの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •