いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ダリア / エックス・ジャパン
DAHLIA / X JAPAN

do nothing but cry day and night
昼も夜も泣くことしかしていない

you don't know where you're going to
君は何処へ向かっているのか
自分でも分かっていない

you'll see blue sky
青い空を見るだろう

time after time
you try to find yourself
君はくり返し
自分自身を見つけようとする

dream on your left
dead on your right
夢は左に 死は右に

dead or alive
生か死か

time after time
何度も何度も

(セリフ)
destiny alive heaven
love innocence always
destroy aftermath
hell life infinite
運命 生 天国 愛 純粋さ
いつも 破壊 余波
地獄 人生 永遠

time after time
you cry in reality
君は何度も何度も
現実の中で涙を流す

1996年発表の、Xのメジャー3枚目のアルバム「DAHLIA/ダリア 」に収録。
このアルバムのリードシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • X JAPANの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •