いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

クルシファイ・マイ・ラヴ / エックス・ジャパン
CRUCIFY MY LOVE / X JAPAN

愛を磔(はりつけ)にして
もし私の愛が盲目ならば
愛を磔にして
もしそれで私が開放されるならば
決して分からない
決して信じない
愛が色を見るものだなんて
愛を磔にして
もしそうあるべきものならば

心の傷を揺らして
それをさかさまに感じる
風が泣く時さよならを言う
学ぼうとした
見つけようとした
永遠へと到達するために
答えはどこ?
これが永遠だろうか?

川が海へと流れるように
君は遥か遠くへ行ってしまう
そして私は知るだろう
痛みを何とかしていけることは分かっている
泣く理由はないんだ

愛を磔(はりつけ)にして
もし私の愛が盲目ならば
愛を磔にして
もしそれで私が開放されるならば
決して分からない
決して信じない
愛が色を見るものだなんて
愛を磔にして
もしそうあるべきものならば

孤独が空に影を落とすまで
私は渡っていく
私は知るだろう
空の雲を晴らすことができるのは分かっている
愛することは犯罪なのだろうか

心の傷を揺らして
それをさかさまに感じる
風が泣く時さよならを言う
学ぼうとした
見つけようとした
永遠へと到達するために
答えはどこ?
これが永遠だろうか?

愛を磔(はりつけ)にして
もし私の愛が盲目ならば
愛を磔にして
もしそれで私が開放されるならば
決して分からない
決して信じない
愛が色を見るものだなんて
愛を磔にして
もしそうあるべきものならば

1996年発表の、Xのメジャー3枚目のアルバム「DAHLIA/ダリア 」に収録。
日本石油(現在の新日本石油)「ZOA」CMで使用。
「トゥナイト2」のエンディングテーマ。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • X JAPANの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •