いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

クラブ・トロピカーナ / ワム!
Club Tropicana / Wham!

君をあの場所へ連れて行かせてくれ
笑顔が会員資格の場所
スターたちと肩が触れ合う
知らない人たちが君の手を取って
不思議の国へと歓迎してくれる
麦わら帽子の下から

クラブ・トロピカーナ
飲み物は無料
楽しさと陽の光 全員に十分行きわたる
海だけが欠けている
でも心配しないで 日焼けはできる

見捨てた人たちと恋人たちが出会う
トロピカーナの熱の中でキスをする
入江にはじける波を見てごらん
軟らかく白い砂 青い礁湖
カクテルタイム 夏の調べ
一晩中がホリデイ

クラブ・トロピカーナ
飲み物は無料
楽しさと陽の光 全員に十分行きわたる
海だけが欠けている
でも心配しないで 日焼けはできる

クラブ・トロピカーナ
飲み物は無料
楽しさと陽の光 全員に十分行きわたる
海だけが欠けている
でも心配しないで 日焼けはできる

荷物を詰めて
今夜発とう
手間取らないで
足を動かさないと 飛行機に遅れてはいけない

クラブ・トロピカーナ
飲み物は無料
楽しさと陽の光 全員に十分行きわたる
海だけが欠けている
でも心配しないで 日焼けはできる

1983年発表のワム!のデビュー・アルバム「ファンタスティック/Fantastic 」に収録。
このアルバムから4枚目のシングルカット。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • Wham!の曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •