いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

アンチェインド / ヴァン・ヘイレン
Unchained / Van Halen

君は言う オレはここからあそこへは辿り着けない
オレはどこへ向かっていようが構わない
これは君の少数精鋭部隊へ
オレは越えていく

オレがいい境遇を手に入れるまで
君がオレに会えなくて寂しがることは絶対ないと思ってた
ノンストップに話す なんてロッカー
サイズ5番のドレスを着た 青い目の殺人者

変化 ずっと変わらないものはない
束縛されていない 君は地を蹴って走る
変化 ずっと変わらないものはない
束縛されていない 君は地を蹴って走る

分かってる オレは許可を求めない
これは飛ぶチャンスだ
恐らくオレにとって 十分ってやつは十分じゃない
でもこれはオレのターンだ

オレがいい境遇を手に入れるまで
君がオレに会えなくて寂しがることは絶対ないと思ってた
ノンストップに話す なんてロッカー
サイズ5番のドレスを着た 青い目の殺人者

変化 ずっと変わらないものはない
束縛されていない 君は地を蹴って走る
変化 ずっと変わらないものはない
束縛されていない 君は地を蹴って走る

これを見てみて
そのスーツはぴったりだ
君は今夜 きっとずっと元気だろう
どうやるのか教えてくれ
(なあデイブ ちょっと待ってくれ)
ちょっと休憩 行くぜ!

変化 ずっと変わらないものはない
束縛されていない 君は地を蹴って走る
変化 ずっと変わらないものはない
束縛されていない 君は地を蹴って走る

変化 ずっと変わらないものはない
束縛されていない 君は地を蹴って走る
変化 ずっと変わらないものはない
束縛されていない 君は地を蹴って走る

1981年発表のヴァン・ヘイレンの4枚目のアルバム「戒厳令/Fair Warning 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Van Halenの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •