いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ジャンプ / ヴァン・ヘイレン
Jump / Van Halen

目が覚める オレの気分を下げるものなんて何もない 君も辛かった オレは辛いものを見てきた オレには分かる 君がどう感じているか 君は何が真実なのかを知るために 攻撃をかわさないといけない

オレがここに立っているのが分からないか?
録音機に背中をあずけて
オレは君がいままで会った中で 最悪ではない
オレが何を言おうとしているか分からないか?

跳んだほうがいい ジャンプ
跳んだほうがいい
行こう ジャンプ ジャンプ
行こう ジャンプ

なあ 誰がそれを言ったんだ? どうしてた? 君は分からないって言う 君には分からない オレたちが始めるまでは

オレがここに立っているのが分からないか?
録音機に背中をあずけて
オレは君がいままで会った中で 最悪ではない
オレが何を言おうとしているか分からないか?

跳んだほうがいい ジャンプ
跳んだほうがいい
行こう ジャンプ ジャンプ
行こう ジャンプ

跳んだほうがいい ジャンプ
跳んだほうがいい
行こう ジャンプ ジャンプ
行こう ジャンプ

1984年発表のヴァン・ヘイレンの6枚目のアルバム「1984 」に収録。
このアルバムのリードシングル。
全米1位を獲得。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Van Halenの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •