いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ヒューマンズ・ビーイング / ヴァン・ヘイレン
Humans Being / Van Halen

オレの中には
自分が罪人だと感じるにはほとんど十分なキリストがいる
それがオレたちは人間なんだと感じるために
神がオレたちを繁殖させた理由か?

あなたがこれを壊す オレはあの全てを壊す
あなたはあなたの全てのクソを使って オレに辛く当たる
タビネズミが繁殖するように あなたの病気を広げろ
それがオレたちを人間にする

輝き続けろ 輝き続けろ
輝き続けろ 輝き続けろ

下層階級の馬鹿のクズが伝染する
彼の目の病気が反射する
なぜ自分の人生が叫ぶのか 不思議に思っているだろう
なぜ自分が人間なのか 不思議に思っているだろう

輝き続けろ 輝き続けろ
輝き続けろ 輝き続けろ

人間 人間

オレたちはただの人間 (それがオレたちを)
オレたちはただの人間 (それがオレたちを)

オレたちはただの人間 (それがオレたちを)
オレたちはただの人間 (それがオレたちを)

オレたちはただの人間 (それがオレたちを)
オレたちはただの人間 (それがオレたちを人間にする)

オレたちはただの人間 (それがオレたちを)
オレたちはただの人間 (それがオレたちを人間にする)

1996年発表のヴァン・ヘイレンのベストアルバム「グレイテスト・ヒッツ/Best of Volume I 」に収録。
1996年の映画「ツイスター/Twister」で使用されました。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Van Halenの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •