いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ブラック・アンド・ブルー / ヴァン・ヘイレン
Black and Blue / Van Halen

スリッピンスライド 押し込め
ビッチがビートを刻む
オレは制止する コントロールできてる

彼女のシステムに接続した
制限は設けるな
ハニー オレは君とは終わっていない

大変なほど良い
オレたちが黒と青になるまでそうしよう
いつ愛がやってくるのかなんて 決して分からない
分かるまで分からなければならない
全ての小さな欠片も 傷ついている時でさえ

気分がいい
制限は設けるな
ハニー オレは君とは終わっていない
大変なほど良い
オレたちが黒と青になるまでそうしよう

ヨー ママ!
黒と青
黒と青
黒と青
決着をつけなければ
黒と青

制限は設けるな
ハニー オレは君とは終わっていない
大変なほど良い
オレたちが黒と青になるまでそうするだろう

制限は設けるな
ハニー オレは君とは終わっていない
大変なほど良い
オレたちが黒と青になるまでそうしよう

濡れているほど良い
オレたちが黒と青になるまでそうしよう

オレたちが黒と青になるまでそうする
濡れているほど良い
オレたちが黒と青になるまでそうしよう

1988年発表のヴァン・ヘイレンの8枚目のアルバム「OU812 」に収録。
このアルバムから1枚目のシングルカット。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Van Halenの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •