いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

アムステルダム / ヴァン・ヘイレン
Amsterdam / Van Halen

窓からの良い眺め
赤と青のライトが光る
底は少し厚いが
それでも大丈夫だ

ポケットにいっぱいのお金
来る長い夜へ連れて行って
頑固な奴にちょっと止められる
パナマレッドをいくらか売ってくれ

アムステルダム
おまえをクスリで落ち着かせる 他ではこんなにできない
ホットだ アムステルダムを転がせ
彼女にできないのなら 他の誰にもできない

モスクワから出る飛行機をつかまえた
ベルリンで一晩 寒い夜を過ごした
長くハードな道のりだ
でもまた戻ってくる

アムステルダム
おまえをクスリで落ち着かせる 他ではこんなにできない
ホットだ アムステルダムを転がせ
彼女にできないのなら 他の誰にもできない

アムステルダム
おまえをクスリで落ち着かせる 他ではこんなにできない
ホットだ アムステルダムを転がせ
彼女にできないのなら 他の誰にもできない

アムステルダム
その男についいて 心配する必要はない
ホットだ アムステルダムを焼け
オレをクスリで落ち着かせろ 他ではできないみたいに

1995年発表のヴァン・ヘイレンの10枚目のアルバム「バランス/Balance 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Van Halenの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •