いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

スラップ・ザット・ノーティー・バディー / Anna Tsuchiya
SLAP THAT NAUGHTY BODY / 土屋アンナ

その体を揺らせ
そのケツをちょっと詰めて
そのエロい体を平手打ちして
ケツを動かせ 止まるな
そのケツをちょっと詰めて
そのエロい体を平手打ちして
そのケツをちょっと詰めて 今ここで!

私は一晩中一人
(舌を絡めて) 私はあなたを待っている
(酒に溺れて) ハイ!
(タバコ吹かして 煙に) 恋に落ちる

あなたが欲しい 本当に欲しい
でも何かが違う

その体を揺らせ
そのケツをちょっと詰めて
そのエロい体を平手打ちして
ケツを動かせ 止まるな
そのケツをちょっと詰めて
そのエロい体を平手打ちして
そのケツをちょっと詰めて 今ここで!

あなたに夢中
(燃え上がりそうな) ラブ
(誰にも邪魔できない)
ヤって 今夜ハマろう

その体を揺らせ
そのケツをちょっと詰めて
そのエロい体を平手打ちして
ケツを動かせ 止まるな
なんで私を見ないの?
なんで私の気持ちに気づかないの?

その体を揺らせ
そのケツをちょっと詰めて
そのエロい体を平手打ちして
ケツを動かせ 止まるな
そのケツをちょっと詰めて
そのエロい体を平手打ちして
そのケツをちょっと詰めて 今ここで!

2006年発表の土屋アンナのファーストアルバム「ストリプ・ミー/Strip me? 」に収録。
土屋アンナの2枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • 土屋アンナの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •