いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

タッチ・ミー / ドアーズ
Touch Me / The Doors

カモン!
オレに触れてよ
分からないかい?
オレは恐れていないよ
君がした約束ってなんなんだい?
彼女がなんと言ったか
なんで教えてくれないんだい?
君がした約束ってなんなんだい?

オレは君を愛するよ
天が雨を降らすのをやめるときまで
オレは君を愛するよ
星々がオレと君に空から降ってくるときまで

カモン!
オレに触れてよ
分からないかい?
オレは恐れていないよ
君がした約束ってなんなんだい?
彼女がなんと言ったか
なんで教えてくれないんだい?
君がした約束ってなんなんだい?

オレは君を愛するよ
天が雨を降らすのをやめるときまで
オレは君を愛するよ
星々がオレと君に空から降ってくるときまで
×2

泥より強く

1969年発表の、ドアーズの4枚目のアルバム「ソフト・パレード/The Soft Parade 」に収録。
2003年の映画「スクール・オブ・ロック/School of Rock」に登場。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ドアーズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •