いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ドゥービー・ストリート / ドゥービー・ブラザーズ
Takin' It To The Streets / The Doobie Brothers

君はオレを知らない
でもオレは君の兄弟だ
オレはこの生き地獄で育った
君はオレ達の世界を知らないさ
すぐに時が語るだろう

君がオレにしてくれる事を教えてくれ
オレは盲目ではないし
自分が見えていると思うのも嫌いだ

通りに持ってこよう
通りに持ってこよう
(もう逃げる必要はない)
通りに持ってこよう

このメッセージを兄弟に伝えてくれ
君は彼を見つけるさ
人々が一緒に住んでいるところならばどこでも
貧困の絶望に結び付けられている

君がオレにしてくれる事を教えてくれ
オレは盲目ではないし
自分が見えていると思うのも嫌いだ

通りに持ってこよう
通りに持ってこよう
(もう逃げる必要はない)
通りに持ってこよう

君がオレにしてくれる事を教えてくれ
オレは盲目ではないし
自分が見えていると思うのも嫌いだ

通りに持ってこよう
通りに持ってこよう
(もう逃げる必要はない)
通りに持ってこよう
×何回か

1976年発表の、ドゥービー・ブラザーズの6枚目のアルバム「ドゥービー・ストリート/Takin' It To The Streets 」に収録。

関連コンテンツ

  • ドゥービー・ブラザーズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •