いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

希望の炎 / ドゥービー・ブラザーズ
Jesus Is Just Alright / The Doobie Brothers

イエス様はオレと一緒で大丈夫さ
イエス様は大丈夫
×2

奴らがなんと言おうとオレは気にしない
奴らが何をしようとオレは気にしない
奴らがなんと言おうとオレは気にしない
イエス様は大丈夫
イエス様は大丈夫

イエス様はオレと一緒で大丈夫さ
イエス様は大丈夫
×2

奴らが何を知っていようとオレは気にしない
奴らがどこへ行こうとオレは気にしない
奴らが何を知っていようとオレは気にしない
イエス様は大丈夫

イエス様
彼はオレの友達さ
オレの友達だ
彼はオレの手を取って
この土地から遠くへ連れて行く
イエス様
彼はオレの友達

イエス様はオレと一緒で大丈夫さ
イエス様は大丈夫
×2

奴らがなんと言おうとオレは気にしない
奴らが何をしようとオレは気にしない
奴らがなんと言おうとオレは気にしない
イエス様は大丈夫
イエス様は大丈夫

1972年発表の、ドゥービー・ブラザーズの2枚目のアルバム「トゥールーズ・ストリート/Toulouse Street 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングルカット。
原曲は、バーズによるもの。

関連コンテンツ

  • ドゥービー・ブラザーズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •