いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

イリジスタブル / ザ・コアーズ
Irresistible / The Corrs

あなたは抵抗できない
あなたは私のもの

週末にあなたを望まない
デートも望まない
離れた愛は必要ない
こんなふうに感じたくない

あなたが私を必要としているのが分かる
(私があなたを必要としているように)
私があなたを必要とするように
(あなたを見つめるまなざし)
私を見て欲しいの
今まで誰もしなかったように

あなたは抵抗できない
自然に 物理的に
それは定義できない
マジカル 非論理的
だから私のものになってよ

私が拷問にあっているのが分からない?
私の痛みが聞こえないの?
もしあなたに私を見させてくれたら
私はあなたのサマー・レインになる

そしてあなたは私が欲しいと感じる
(私が感じるように)
私があなたを欲しいと思うように
(あなたの欲しがり方)
そしてあなたは
これよりいいものなんかないと分かる
今までなかったように

あなたは抵抗できない
自然に 物理的に
それは定義できない
マジカル 非論理的
だから私のものになってよ

私の感じている事をあなたは感じてる
(私の感じている事を感じられないの?)
それ以上の物だって分からないの?
(代わりなんてない)
置き換えたりなんてできない
今までなかったように

あなたは抵抗できない
自然に 物理的に
それは定義できない
マジカル 非論理的
だから私のものになってよ

2000年発表の、コアーズの3枚目のアルバム「イン・ブルー/In Blue 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ザ・コアーズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •