いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

メイビー・ユー・クッド・ゴー・バック・トゥ・ゼン / ザ・ブリリアント・グリーン
Maybe We Could Go Back To Then / The Brilliant Green

その日はやってくる
そして私達は
終わらなくてはならない場所で始めることができる
あなたは私の唯一の本当の友達
忘れる事はできない
長いおしゃべりとゆるい日々

あの時を覚えてる
お気に入りの曲を全て覚えてる
運命はこんなにもつらい
私の年老いた心には
空いたスペースがある

もしあの頃に戻れさえしたら
時計の針を戻せたら
もう一度空の星を数える
もしあの頃に戻れさえそたら
あなたを待っている場所があるのを知ってる?
私の心と人生の中にある特別な場所

あなたを待っている
美しい場所
あなたが家に帰ってきたら
時を戻そう

あなたの手紙は全部持っている
それに箱いっぱいの思い出も
でも唯一必要なものは
私とともにいるあなた
もう一度一緒に

とても悲しくて泣く
分かっているけど
できることは何もない
あなたは赤を選び
私は青を選んだ
そうしなければならなかった
でもまだあなたが恋しい

私達はきっとあの時に戻れる
もう一度戻れさえしたら
私達は特別な親友だから
この歌はその時まで
私とあなたのための歌
あなたを待っている場所があるって知っていて
私の心と人生の中にある特別な場所

あなたを待っている
美しい場所
あなたが家に帰ってきたら
時を戻そう

1999年発表の、ブリグリの2枚目のアルバム「TERRA2001/テラー2001 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ザ・ブリリアント・グリーンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •