いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ワールド / ビージーズ
World / The Bee Gees

僕は気付いた
世界は回っている
そしてもちろん
毎日雨が降っている

明日に生きる
明日は世界のどこにいるだろう?
どれだけ遠くまで見ることができるだろう
それとも僕は
ここにいる必要があるのかい?

僕は気付いた
世界は回っている
そしてもちろん
毎日雨が降っている

僕のしてきた全ての事を覚えていたのなら
僕が間違いをした時をみんな覚えていただろう
なんで僕はここに留まっているんだ?

僕は気付いた
世界は回っている
そしてもちろん
毎日雨が降っている
×4

1968年発表の、ビージーズの2枚目のアルバム「ホリゾンタル/Horizontal 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングル。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • The Bee Geesの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •