いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ワーズ / ビージーズ
Words / The Bee Gees

永遠の微笑み
微笑が君を僕のそばへと連れてくる
君が落ち込んでいるのを
僕に見つけさせないでよ
僕は泣いてしまうから

この世界は栄光を失ってしまった
新しい物語を始めよう
今すぐに
時間はないだろうし
僕がどうやってやるか
君に教えられるよ

永遠の言葉で話して
そしてその言葉達をみんな僕に捧げて
そうしたら僕は
僕の全ての人生を君にあげよう
君が僕を呼べば
僕はここにいるよ

僕の言う全ての言葉は
意味すらないと君は思うだろう
ただの言葉さ
君の心を連れ去るために
僕にあるのは言葉だけ

2006年発表の、ビージーズのベストアルバム「The Studio Albums 1967-1968 」に収録。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • The Bee Geesの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •