いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ロンリー・デイ / ビージーズ
Lonely Days / The Bee Gees

おはようミスター・サンシャイン
君は僕の一日を明るくしてくれる
僕の横に座りに来てよ
毎朝レストランの外で君を見るよ
音楽が平然と鳴り響

孤独な日
孤独な夜
僕の恋人がいないのに
どこへ行けばいい?
×2

おはようミスター・サンシャイン
君は僕の一日を明るくしてくれる
僕の横に座りに来てよ

孤独な日
孤独な夜
僕の恋人がいないのに
どこへ行けばいい?
×2

1970年発表の、ビージーズの6枚目のアルバム「トゥー・イヤーズ・オン/2 Years On 」に収録。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • The Bee Geesの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •