オレの歌詞和訳

いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう？あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう？
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
　

ジョーク / ビージーズ
I Started a Joke / The Bee Gees

ジョークを言った
世界中が泣き出した
悪ふざけが自分に返ってくるなんて
思わなかったんだ

僕は泣き出した
世界中が笑い出した
悪ふざけが自分に返ってくることが
分かりさえすればなぁ

僕は空を見た
目の上に手をかざしながら
そしてベッドから落ちた
僕が言ったことで頭を痛めながら

僕が死ぬまで世界は生き続ける
悪ふざけが自分に返ってくることが
分かりさえすればなぁ

僕は空を見た
目の上に手をかざしながら
そしてベッドから落ちた
僕が言ったことで頭を痛めながら

僕が死ぬまで世界は生き続ける
悪ふざけが自分に返ってくることが
分かりさえすればなぁ
×3

1968年発表の、ビージーズの3枚目のアルバム「アイディア/Idea 」に収録。

「Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます。


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

【弾き語り】歌好きがギターを始めるべき3つの理由

歌が好きな人がギターを始めるメリットを解説します。

【簡単！】ギターの始め方の2ステップ

ギターを始める時、まず何をすればよいかを解説します。

英語関連の人気記事

【簡単！】洋楽で英語のリスニングを練習する方法

洋楽を楽しみながら英語のリスニング力を鍛える方法を解説します。

話せる英文法

英語を話すための文法について解説します。(外部姉妹サイト)

  • The Bee Geesの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ

    • ↓ページ下部にメニューがあります↓