いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

想い出を胸に / ビージーズ
Don't Forget to Remember / The Bee Gees

僕の心は信じられないだろう
君が僕を置いていってしまうなんて
そうなんだと自分に言い聞かせてる
君の欲しいものは何でも手に入れられる
でも君から立ち直れはしないよ

忘れないで
僕を思い出す事を
かつての僕達の愛を
僕は今でも君を覚えているよ
愛しているよ
僕の心の中には
空の星に語る思い出が眠っている
忘れないで
僕を思い出す事を

君の写真が壁に貼ってある
君を忘れようとするけれど
君は僕の魂を映す鏡だ
だから僕をこの穴から引っ張り出してよ
僕に生きようとさせてよ

忘れないで
僕を思い出す事を
かつての僕達の愛を
僕は今でも君を覚えているよ
愛しているよ
僕の心の中には
空の星に語る思い出が眠っている
忘れないで
僕を思い出す事を

1970年発表の、ビージーズの7枚目のアルバム「キューカンバー・キャッスル/Cucumber Castle 」に収録。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • The Bee Geesの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •