いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

イエロー・サブマリン / ビートルズ
Yellow Submarine / The Beatles

僕が生まれた街に
海を航海する男が住んでいた
そして彼の人生を僕達に語るんだ
潜水艦の島で

僕達はみんな
黄色い潜水艦に住んでいる
黄色い潜水艦
×2

友達はみんな乗っている
たくさんの人が隣同士
そしてバンドの演奏が始まる

僕達はみんな
黄色い潜水艦に住んでいる
黄色い潜水艦
×2

ミスター・パーカー
全速全身せよ
全速先進せよ
全速であります
戦闘配置
戦闘配置
発射!

安静な暮らしをしている
僕達みんなは
必要なものは何でもある
青い空 緑の海
黄色い潜水艦の中にね

僕達はみんな
黄色い潜水艦に住んでいる
黄色い潜水艦
×何回か

1966年発表の、ビートルズの7枚目のアルバム「リボルバー/Revolver 」に収録。
アニメ映画「イエロー・サブマリン」の主題歌。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • The Beatlesの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •