いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

恋を抱きしめよう / ビートルズ
We Can Work It Out / The Beatles

僕みたいに考えてみてよ
続けられなくなるまで
話し続けなくちゃいけないかな?
君みたいに考えている間は
僕達の愛が消えてしまうかもしれないという
危険を冒すことになる

僕達は解決できるさ×2

君のいっている事を考えてみてよ
君は誤解しているのに
まだ問題ないと思ってる
僕の言っている事を考えてみてよ
僕達は解決できるさ
全てまっすぐにできるさ
おやすみを言ってよ

僕達は解決できるさ×2

人生は短い
やきもきしたり
けんかをしている時間はない
そんなの犯罪だっていつも思っているよ
だからもう一度君にお願いするよ

僕みたいに考えてみてよ
僕か正しいのか間違っているのかは
時だけが知っているのさ
君みたいに考えている間は
近いうちに僕達は
別れてしまう可能性があるんだよ

僕達は解決できるさ×2

人生は短い
やきもきしたり
けんかをしている時間はない
そんなの犯罪だっていつも思っているよ
だからもう一度君にお願いするよ

僕みたいに考えてみてよ
僕か正しいのか間違っているのかは
時だけが知っているのさ
君みたいに考えている間は
近いうちに僕達は
別れてしまう可能性があるんだよ

僕達は解決できるさ×2

2000年発表の、ビートルズのベストアルバム「THE BEATLES 1 」に収録。
チャカ・カーンがカバー。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • The Beatlesの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •