いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ジス・ボーイ / ビートルズ
This Boy / The Beatles

あの男が僕の愛を奪い去った
いつか後悔するさ
でもこの僕は
君をもう一度取り戻したい

その男は君には良くないよ
あの男も君が欲しいかもしれないけど
この僕は君をもう一度取り戻したい

この僕は幸せだろうな
ただ君を愛せて
でもあの男は幸せじゃないさ
君が泣くのを見るまでは

この僕はいつも同じように感じる
痛みは気にしない
もう一度君を取り戻せるならね

1964年発表の、ビートルズの2枚目のアルバム「Meet the Beatles!/ミート・ザ・ビートルズ 」に収録。
当初の邦題は「こいつ」

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • The Beatlesの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •