いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード / ビートルズ
The Long And Winding Road / The Beatles

長く曲がりくねった道
それは君の家へと続いている
決して消えることはない
前にもその道を見たことがあるんだ
いつも僕をここへ導いてくれる
君の家へと導いてくれる

激しく風の強い夜
雨が洗い流していく
そして涙のプールを残していく
一日中泣いてた
なぜ僕をここへ置いて行くんだい?
道を教えてよ

何度も僕は一人になった
何度も僕は泣いた
ともあれ君は知ることはないよ
僕が試したきた多くの道を

それでもなお
この長く曲がりくねった道へと戻ってくる
君は僕をここへ置いて行った
ずっとずっと前に
僕をここで待たせておかないで
君の家へと導いてよ
×2

1970年発表の、ビートルズの最後のアルバム「レット・イット・ビー/let it be 」に収録。
ソニー「ウォークマン」のCMソング。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • The Beatlesの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •