いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

シー・ラヴズ・ユー / ビートルズ
She Loves You / The Beatles

彼女は君を愛してる×3

君は愛を失ったと思っているだろう
僕は昨日彼女に会ったんだ
彼女が思っているのは君だよ
ほら うれしいはずだ

彼女は言ってた
君を愛しているって
ほら うれしいでしょ?
彼女は君を愛してる
ほら うれしいはずだ

彼女は言ってた
君が彼女を傷つけたと
心がおかしくなりそうだった
でももう分かっているって
君が傷つけるような人でない事を

彼女は言ってた
君を愛しているって
ほら うれしいでしょ?
彼女は君を愛してる
ほら うれしいはずだ

彼女は君を愛してる×3

そんな愛があるんだ
ほら うれしいはずだ

君次第だけど
それでフェアーだと思うよ
プライドは君を傷つけるかもしれない
彼女に謝りなよ

彼女は言ってた
君を愛しているって
ほら うれしいでしょ?
彼女は君を愛してる
ほら うれしいはずだ

彼女は君を愛してる×3

そんな愛があるんだ
ほら うれしいはずだ

そんな愛があるんだ
ほら うれしいはずだ

2000年発表の、ビートルズのベストアルバム「THE BEATLES 1 」に収録。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • The Beatlesの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •