いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

レイン / ビートルズ
Rain / The Beatles

雨がやってくると人々は走り
頭を隠す
そういう人たちは死んだほうがいい
雨がやってきたら

太陽が輝くと人々は日陰へと入り込む
(太陽が降り注ぐと)
レモネードをすする
太陽が輝く時

僕は雨は構わない
晴れている
天気がいい
いつ雨が降り始めるか
君に教えられるよ
(いつ雨が降り始めるか)
みんな同じさ
君に教えられるよ

僕は雨は構わない
晴れている
天気がいい
僕の声が聞こえる?
いつ雨が降りいつ晴れるのか
言っているよ
それはただの心の状態かい?
聞こえてる?

1988年発表の、ビートルズのコンピレーションアルバム「パスト・マスターズ Vol.2/Past Masters Vol.2 」に収録。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • The Beatlesの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •