いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

P.S.アイ・ラヴ・ユー / ビートルズ
P.S. I Love You / The Beatles

この手紙を書いている時
僕の愛を送っているんだ
覚えていて欲しい
僕はいつでも君を愛してる

一緒にいる間
この言葉達を宝物にしてよ
僕の愛を永遠にキープしておいてよ
P.S.アイ・ラブ・ユー

また君のもとへと帰っていくよ
その日まで
P.S.アイ・ラブ・ユー

この手紙を書いている時
僕の愛を送っているんだ
覚えていて欲しい
僕はいつでも君を愛してる

一緒にいる間
この言葉達を宝物にしてよ
僕の愛を永遠にキープしておいてよ
P.S.アイ・ラブ・ユー

また君のもとへと帰っていくよ
その日まで
P.S.アイ・ラブ・ユー

君を愛してる

1963年発表の、ビートルズのファーストアルバム「プリーズ・プリーズ・ミー/Please Please Me 」に収録。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • The Beatlesの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •