いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

レディ・マドンナ / ビートルズ
Lady Madonna / The Beatles

レディ・マドンナ
子供達が足元に
あなたがどうやって収支を合わせているのか疑問です
誰がお金を見つけるんです?
いつ家賃を払うんです?
そのお金は天から
送られたものだと思っているんですか?

金曜日の夜
スーツケースを持たずに到着する
日曜日の朝に修道女のように入り込む
月曜日には
子供達は靴ひもの結び方を学んだ
彼らが走るのを見てみなよ

レディ・マドンナ
赤ちゃんは胸に
他の子をどうやって食べさせているのか疑問です
ハハハハ etc
彼らが走るのを見てみなよ

レディ・マドンナ
ベッドに横たわる
頭の中に流れる音楽を聴いている

火曜日の午後は決して終わらない
水曜の朝刊は来なかった
木曜日の夜には
あなたのストッキングを直す必要があった
彼らが走るのを見てみなよ

レディ・マドンナ
子供達が足元に
あなたがどうやって収支を合わせているのか疑問です

2000年発表の、ビートルズのベストアルバム「THE BEATLES 1 」に収録。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • The Beatlesの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •