いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

アイル・ゲット・ユー / ビートルズ
I'll Get You / The Beatles

想像してみて
僕が君と恋をしていると
簡単さ
だって僕は知っているから
想像してみた
僕が君と恋をしていると
前に 何度も何度も

嘘をつくのは僕らしくない
でも最後にはきっと君を手に入れるさ
きっと手に入れるさ
最後には

昼も夜も君の事を考える
僕には君が必要だし
それは本当のことさ
君の事を考えている時は
僕は決して憂鬱にはならないよ

だから言ってるんだよ
最後には君を手にするさ
きっと手に入れるさ
最後には

時間はある
君の心を変えてみせるさ
だから君は僕に任せたようがいいよ

想像してみて
僕が君と恋をしていると
簡単さ
だって僕は知っているから
想像してみた
僕が君と恋をしていると
前に 何度も何度も

嘘をつくのは僕らしくない
でも最後にはきっと君を手に入れるさ
きっと手に入れるさ
最後には

1995年発表の、ビートルズのコンピレーションアルバム「アンソロジー/The Beatles Anthology 1 」にライヴ版が収録。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • The Beatlesの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •