いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ヘイ・ジュード / ビートルズ
Hey Jude / The Beatles

ヘイ・ジュード
悪く考えるなよ
悲しい歌を持ってきて
良くしていこう
忘れずに
君の心の中に彼女を入れてあげてよ
そしたら君は良くなっていくさ

ヘイ・ジュード
怖がらないで
君は外へ出て
彼女を手にするために産まれてきたんだ
君の肌の内側に
彼女を心の中に入れてあげた瞬間に
君は良くなっていくさ

痛みを感じる時はいつでも
ヘイ・ジュード
我慢して
世界を君の肩に背負い込まないで
知っている通り
自分の世界を冷たくして
クールに振舞ってるやつは愚かさ

ヘイ・ジュード
僕を落ち込ませないで
君は彼女を見つけた
さあ行って
手に入れて来いよ
忘れずに
君の心の中に彼女を入れてあげてよ
そしたら君は良くなっていくさ

だから心を開いて
ヘイ・ジュード
始めよう
君は一緒にやっていく人を待っているんだ
君じゃないとだめだって分からないかい?
ヘイ・ジュード
君ならできるさ
君に必要なムーブメントは
君の肩の上にあるじゃないか

ヘイ・ジュード
悪く考えるなよ
悲しい歌を持ってきて
良くしていこう
忘れずに
彼女を心の中に入れてあげて
そうすれば君は良くなっていくさ

ナナナナナナ
ヘイ・ジュード
×いっぱい

2000年発表の、ビートルズのベストアルバム「THE BEATLES 1 」に収録。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • The Beatlesの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •