いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ゴット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ / ビートルズ
Got to Get You into My Life / The Beatles

オレは一人 車に乗った
そこで何を見つけるのか知らなかった
他の道で 他の気持ちが見えるかもしれない

そうしてオレは 突然君に会った
君が必要だとオレは言ったかい?
人生のすべての一日一日に

君は逃げなかった 君は嘘をつかなかった
オレはがただ君を抱きしめたいことを 君は知っていた
君が去ってしまったら 君はやがて知るだろう
オレたちはもう一度出会う
オレが君に言ったように

そうしてオレは 突然君に会った
君が必要だとオレは言ったかい?
人生のすべての一日一日に

君をオレの人生に取り入れなければ

オレに何ができる オレは何になれる
君と一緒にいると そばにいたいと思う
本当ならば オレは決して立ち去らない
もし立ち去るのならば オレにはそこへの道がわかる

そうしてオレは 突然君に会った
君が必要だとオレは言ったかい?
人生のすべての一日一日に

君をオレの人生に取り入れなければ
君をオレの人生に取り入れなければ

オレは一人 車に乗った
そこで何を見つけるのか知らなかった
他の道で 他の気持ちが見えるかもしれない

そうしてオレは 突然君に会った
君が必要だとオレは言ったかい?
すべての一日一日に

1966年発表のビートルズの7枚目のアルバム「リボルバー/Revolver 」に収録。
アース・ウィンド・アンド・ファイアー(Earth, Wind & Fire)がカバーしています。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • The Beatlesの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •