いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ゲット・バック / ビートルズ
Get Back / The Beatles

ジョジョは自分が孤立していると思っている男だ
でもそれも長く続かない事を彼は知っていた
ジョジョはアリゾナ州トゥーソンの彼の家を発った
カリフォルニア草原へと

帰って来い
帰って来い
自分がかつていた場所へ
戻って来い
戻って来い
自分がかつていた場所へ
帰って来い
家に帰れよ
×2

愛しのロレッタ・マーティンは
自分を女だと思っていた
でも彼女は他の男だった
周りの女の子はみんな言う
彼女は報いを受けると
でもできるうちは罰せられるさ

帰って来い
帰って来い
自分がかつていた場所へ
戻って来い
戻って来い
自分がかつていた場所へ
帰って来い
家に帰れよ
×2

帰って来い
ロレッタ
君のママはハイヒールを履いて
ローネックのセーターを着て
君を待っているよ
家に帰りなよ
ロレッタ

帰って来い
帰って来い
君がかつていた場所に戻って来い

1970年発表の、映画「Let It Be」のサウンドトラック「レット・イット・ビー/Let It Be 」に収録。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • The Beatlesの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •