いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

フロム・ミー・トゥ・ユー / ビートルズ
From Me To You / The Beatles

君が欲しいものがあるのなら
僕にできることがあるのなら
ただ僕に電話してよ
愛と共にそれを送ろう
僕から君へ

君の欲しいものは僕が全部持っているよ
正直な心とか
ただ僕に電話してよ
愛と共にそれを送ろう
僕から君へ

僕の腕は君を抱きしめたい
そして君をそばに置いておきたいんだ
僕の唇は君にキスする事を切望している
そして君を満足させたいんだ

君が欲しいものがあるのなら
僕にできることがあるのなら
ただ僕に電話してよ
愛と共にそれを送ろう
僕から君へ

僕から君へ

ただ僕に電話してよ
愛と共にそれを送ろう
僕から君へ

僕の腕は君を抱きしめたい
そして君をそばに置いておきたいんだ
僕の唇は君にキスする事を切望している
そして君を満足させたいんだ

君が欲しいものがあるのなら
僕にできることがあるのなら
ただ僕に電話してよ
愛と共にそれを送ろう
僕から君へ

2000年発表の、ビートルズのベストアルバム「THE BEATLES 1 」に収録。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • The Beatlesの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •