いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ドント・レット・ミー・ダウン / ビートルズ
Don't Let Me Down / The Beatles

僕を落ち込ませないで×4

彼女が愛してくれるように
僕を愛してくれた人なんて誰もいなかった
彼女は愛してくれる
彼女が愛してくれるように
誰かが僕を愛してくれたら

僕を落ち込ませないで×4

初めて恋をした
ずっと続いていくんだ
分からないかい?
これは永遠に続く愛なんだ
過去なんてもののない愛なんだ

僕を落ち込ませないで×4

最初の時から
彼女は僕に優しくしてくれた
優しくしてくれた
誰も優しくしてくれなかったように思うよ
彼女は優しくしてくれる

僕を落ち込ませないで
お願いだ
×4

僕を落ち込ませないで
(分かるかい?)
僕を落ち込ませないで

1988年発表の、ビートルズのコンピレーションアルバム「パスト・マスターズ Vol.2/Past Masters Vol.2 」に収録。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • The Beatlesの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •