いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

デイ・トリッパー / ビートルズ
Day Tripper / The Beatles

安易な解決法を取る
いい理由を見つけたよ
×2

彼女は日帰り旅行者
片道のチケットしか持っていない
僕は見つけ出すのに
すごく時間がかかってしまった
でも見つけ出したよ

彼女はそんなにからかい屋じゃない
僕を半分のところまで連れてきてくれた
×2

彼女は日帰り旅行者
片道のチケットしか持っていない
僕は見つけ出すのに
すごく時間がかかってしまった
でも見つけ出したよ

彼女を喜ばそうとした
彼女は一晩興行をしただけさ
×2

彼女は日帰り旅行者
片道のチケットしか持っていない
僕は見つけ出すのに
すごく時間がかかってしまった
でも見つけ出したよ

日帰り旅行者
昼間のトリッパー

2000年発表の、ビートルズのベストアルバム「THE BEATLES 1 」に収録。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • The Beatlesの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •