いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

カム・トゥゲザー / ビートルズ
Come Together / The Beatles

オレを撃て×3

古い空母がやって来て
彼はゆっくりとノッてきた
彼はチラッと見たホーリー・ローラーさ
彼はひざまで髪をたらし
ジョーカーになった
ただ自分のしたい事をしてた

オレを撃て×3

彼は磨いた靴を履かない
指先の垢があったサルみたいな指で
コカインを撃つ
彼が言う
「オレはおまえを知っていて
おまえはオレを知ってる」
一つオレに言えることは
おまえは自由になるべきさ
さあ今すぐ一緒に行こう
オレと一緒に

オレを撃て×3

彼は製品を詰め
セイウチの長靴を履いてた
食器棚にオノを持っていた
彼は背骨を折るやつさ
彼はひざまずいた肘掛け椅子で
君を抱きしめて
君は彼の病を感じられる
さあ今すぐ一緒に行こう
オレと一緒に

彼はジェットコースター
早めの警告をもらってる
泥水を得て
麻薬フィルターさ
彼は言う
「1+1+1=3だと」
ルックスはいいかもしれない
彼は全然見えないからな
さあ今すぐ一緒に行こう
オレと一緒に

オレを撃て×3

さあ今すぐ一緒に行こう
オレと一緒に
×何回か

1969年発表の、ビートルズのアルバム「アビイ・ロード/Abbey Road 」に収録。
マイケル・ジャクソン、エアロスミスなどがカバー。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • The Beatlesの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •