いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

アスク・ミー・ホワイ / ビートルズ
Ask Me Why / The Beatles

君を愛してる
僕の知りたい事を教えてくれるから
そしてこれは真実なんだけど
ただ示されてるんだけど
僕は決してブルーになることはないんだ

君は僕のもの
その喜びがいまだに僕を泣かせるんだ
そしてすぐに君はその理由を理解するよ
僕が泣いていたら
それは悲しいからじゃない
僕の生涯で君だけが愛だからだよ

こんなことが起こったなんて信じられないよ
これ以上のミステリーは想像できないよ

理由をたずねてみて
僕は「愛している」と答えるよ
いつでも君の事を考えているよ

君を愛してる
僕の知りたい事を教えてくれるから
そしてこれは真実なんだけど
ただ示されてるんだけど
僕は決してブルーになることはないんだ

理由をたずねてみて
僕は「愛している」と答えるよ
いつでも君の事を考えているよ

こんなことが起こったなんて信じられないよ
これ以上のミステリーは想像できないよ

理由をたずねてみて
僕は「愛している」と答えるよ
いつでも君の事を考えているよ

1963年発表の、ビートルズのファーストアルバム「プリーズ・プリーズ・ミー/Please Please Me 」に収録。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • The Beatlesの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •