いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

愛こそはすべて / ビートルズ
All You Need Is Love / The Beatles

できないものはできない
歌われないものは歌えない
言えることは何もないけど
ゲームのしかたは学べる
簡単さ

作られえないものは作れない
守られえないものは守れない
できることは何もないけど
いづれは自分のあり方を学べる
簡単さ

君に必要なのは愛だけさ
君に必要なのは愛だけさ
愛だけが君に必要なもの

知られていないことは分からない
見せられていないものは見えない
運命の場所でないところへはいられない
簡単さ

君に必要なのは愛だけさ
君に必要なのは愛だけさ
愛だけが君に必要なもの
×2

彼女は君を愛しているさ

1967年発表の、映画「マジカル・ミステリー・ツアー/Magical Mystery Tour」のサウンドトラック「マジカル・ミステリー・ツアー 」に収録。
サッポロビールの発泡酒「サッポロブロイ」のCMソング。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • The Beatlesの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •