いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ホワイト・ホース / テイラー・スウィフト
White Horse / Taylor Swift

「ごめん」って言って
あなたは必要なときに その天使の顔を出す
私はずっと行ったり来たりしていた
本当にあなたを信じていたから

耐えながら 日々はダラダラと続く
バカな女の子
私は知るべきだった 私は知るべきだった

私はプリンセスじゃない
これはお伽話じゃない
私じゃない
あなたが夢中にさせて 階段の上へと連れて行くのは

ここはハリウッドじゃない とある小さな町
あなたが去って落ち込むまで 私は夢想家だった
あなたとあなたの白馬がやって来ても もう手遅れ

私は世間知らずだった あなたの目に夢中になった
そしてチャンスはなかった
(私の失敗 わたしは恋するということを知らなかった)
(有利にするために 戦わなければならなかった)
あなたと私について たくさんの夢があった
ハッピーエンディング
今 私にはわかる

私はプリンセスじゃない
これはお伽話じゃない
私じゃない
あなたが夢中にさせて 階段の上へと連れて行くのは

ここはハリウッドじゃない とある小さな町
あなたが去って落ち込むまで 私は夢想家だった
あなたとあなたの白馬がやって来ても もう手遅れ

そしてあなたはひざまずく
許しを請う 私に請う
私がずっと求めていたように
でもごめんなさい

私はあなたのプリンセスじゃないし これはお伽話じゃないから
私を本当に大切にしてくる人を探す
ここは広い世界 そこは小さな町だった
私のバックミラーに消えていく

あなたとあなたの白馬がやって来ても もう手遅れ
あなたとあなたの白馬が捕まえに来ても もう手遅れ

やってみて 私を捕まえて
私を捕まえるには もう手遅れ

2008年発表のテイラー・スウィフトの2枚目のアルバム「フィアレス/Fearless 」に収録。
このアルバムからの2枚目のシングル。
2010年のグラミー賞・最優秀カントリー楽曲賞、最優秀女性カントリー・ヴォーカル・パフォーマンス賞を受賞。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • テイラー・スウィフトの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •