いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

スタイル / テイラー・スウィフト
Style / Taylor Swift

夜中
あなたは私を迎えに来る ヘッドライトを点けず
長いドライブ
焼ける炎に終わるか 楽園に着くか
景色に褪せていく
しばらくあなたは 私に連絡もしなかった

あなたに去るように 私は言うべきだ
これがどこへと導かれるのか 私には確かにわかるから
私たちが毎回ぐるぐる回るのを 見ている

あなたの目の中は ジェームズ・ディーンの白昼夢のよう
そして私は あなたの好きなクラシックな赤い唇
私たちは駄目になると 毎回戻ってくる
私たちは決して流行遅れにはならないから
私たちは決して流行遅れにはならない

あなたは黒い髪を後ろになでつけて 白いTシャツを着てる
私は善良な女の子で タイトでミニのスカート
私たちは駄目になると 毎回戻ってくる
私たちは決して流行遅れにはならないから
私たちは決して流行遅れにはならない

そんなふうに進む
彼のワイルドな目は 道路に集中できず
私を家へと連れて行く
電気は消えていて 彼はコートを脱ぐ
私は言う
「聞いたの。あなたは他の女の子とどこかへ行っていたって。」

彼は言う
「君が聞いたことは本当だ。でも僕は
君を想うのを止められない」
そして私は 私は言った
「私もなんどかそうだった。」

あなたの目の中は ジェームズ・ディーンの白昼夢のよう
そして私は あなたの好きなクラシックな赤い唇
私たちは駄目になると 毎回戻ってくる
私たちは決して流行遅れにはならないから
私たちは決して流行遅れにはならない

あなたは黒い髪を後ろになでつけて 白いTシャツを着てる
私は善良な女の子で タイトでミニのスカート
私たちは駄目になると 毎回戻ってくる
私たちは決して流行遅れにはならないから
私たちは決して流行遅れにはならない

私を家へ連れて行って
ただ私を家へ連れて行って
ただ私を家へ

あなたの目の中は ジェームズ・ディーンの白昼夢のよう
そして私は あなたの好きなクラシックな赤い唇
私たちは駄目になると 毎回戻ってくる
私たちは決して流行遅れにはならないから
私たちは決して流行遅れにはならない

2014年発表のテイラー・スウィフトの5枚目のアルバム「1989 」に収録。
このアルバムからの3枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • テイラー・スウィフトの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •