ミーン / テイラー・スウィフト
Mean / Taylor Swift

あなたと　あなたのナイフのような言葉
私に対して使う　剣と武器
あなたはまた私をノックアウトした
私を何者でもないかのように感じさせた
あなたと　黒板を引っ掻いた音のようなあなたの声
私が傷ついているときに　私を大声で呼ぶ
あなたは弱い者いじめをしている

あなたは私の鼻をあかせる
たった一発で
でもあなたの知らないことは　あなたは知らない

いつか　私は古い大きな街に住んでいて
あなたはずっとムカつくやつのまま
いつか　私は大きくなって　あなたには私を倒せなくなる
そしてあなたはムカつくやつのまま
なんであなたはそんなにムカつくの？

あなたと　あなたの裏切り
あなたの山火事のような嘘と屈辱
また私の欠点を指摘した
まるで私がまだ気づいていないように
私は頭を下げて歩く
あなたを遮ろうとする　あなたに認識されないようにする
私はもう一度　大丈夫だって思いたいだけ

あなたは乱暴に扱うと思う
だれかがあなたの頭を冷やしたけど　このサイクルは今終わる
あなたには私を　その道に導くことはできないから
そして　あなたの知らないことは　あなたは知らない

私には見える　今から何年か先　バーで
あなたはサッカーの話をしている
いつもの大げさな意見を言って
でも誰も聞いていない
失敗して　いつもの昔の苦い失敗について怒鳴り散らす
酔っ払って　私がどれだけ歌が下手かをブツブツ言う
でもあなたは完全にムカつくやつ
あなたはただ　ムカつくやつで　嘘つきで　哀れ
そして人生孤独で　ムカつく　ムカつく　ムカつく　ムカつく

でもいつか　私は古い大きな街に住んでいて
あなたはずっとムカつくやつのまま
いつか　私は大きくなって　あなたには私を倒せなくなる
そしてあなたはムカつくやつのまま
なんであなたはそんなにムカつくの？
いつか　私は古い大きな街に住んでいて
（なんであなたはそんなにムカつくの？）

そしてあなたはムカつくやつのまま
（なんであなたはそんなにムカつくの？）
いつか　私は大きくなって　あなたには私を倒せなくなる
（なんであなたはそんなにムカつくの？）
そしてあなたはムカつくやつのまま
なんであなたはそんなにムカつくの？

2010年発表のテイラー・スウィフトの3枚目のアルバム「スピーク・ナウ/Speak Now 」に収録。
このアルバムからの3枚目のシングル。
グラミー賞・最優秀カントリー楽曲賞、最優秀カントリー・ソロ・パフォーマンス賞を受賞。