いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

トラブル / テイラー・スウィフト
I Knew You Were Trouble / Taylor Swift

昔々 いくつかの失敗の前
私はあなたの目の前にいた
あなたは私を独り占めにした
あなたは私を見つけた
あなたは私を見つけた
あなたは私を見つけた

あなたはきっと気にしなかったんだ
そして私はそれが好きだったんだと思う
そして私が激しく落ちた時
あなたは一歩退いた
私を置いて
私を置いて
私を置いて

彼が私の隣にいる時も
彼はとっくにいなくなっていた
そして私のせいだって気がつく

あなたがやって来た時に
あなたはトラブルになるってわかっていたから
だから恥ずかしい
私を行ったことのない場所へと連れて行って
そしてあなたは私を降ろした
あなたがやって来た時に
あなたはトラブルになるってわかっていた
だから恥ずかしい
私を行ったことのない場所へと連れて行って
いまでは私は 冷たくて固い地面の上に寝そべっている
トラブル トラブル トラブル
トラブル トラブル トラブル

謝罪はない
あなたが泣くのを 彼が見ることはないでしょう
彼は自分が原因なのを
知らないふりをする
あなたは溺れていく あなたは溺れていく あなたは溺れていく

あなたを次へ移ったって
街の噂で聞いた
私は あなたのベルトの新しい刻み目にしかなれない
彼が私と会ったときに
彼はとっくにいなくなっていた
そして 私が笑いの種だって気づく

あなたがやって来た時に
あなたはトラブルになるってわかっていた
だから恥ずかしい
私を行ったことのない場所へと連れて行って
そしてあなたは私を降ろした
あなたがやって来た時に
あなたはトラブルになるってわかっていた
だから恥ずかしい
私を行ったことのない場所へと連れて行って
いまでは私は 冷たくて固い地面の上に寝そべっている
トラブル トラブル トラブル
トラブル トラブル トラブル

あなたの最も悲しい恐怖が這い寄る時
あなたは私を愛さなかったし 彼女も 誰も 何も

あなたがやって来た時に
あなたはトラブルになるってわかっていた
だから恥ずかしい
私を行ったことのない場所へと連れて行って
そしてあなたは私を降ろした
あなたがやって来た時に
あなたはトラブルになるってわかっていた
だから恥ずかしい
私を行ったことのない場所へと連れて行って
いまでは私は 冷たくて固い地面の上に寝そべっている
トラブル トラブル トラブル
トラブル トラブル トラブル

あなたがやって来た時に
あなたはトラブルになるってわかっていた
トラブル トラブル トラブル
あなたがやって来た時に
あなたはトラブルになるってわかっていた
トラブル トラブル トラブル

2012年発表のテイラー・スウィフトの4枚目のアルバム「レッド/Red 」に収録。
このアルバムからの3枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • テイラー・スウィフトの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •