いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

涙をとどけて / スティーヴィー・ワンダー
Signed, Sealed, Delivered I'm Yours / Stevie Wonder

馬鹿みたいに 僕は出かけて長い間滞在した
君の愛がまだ強いままなのか 僕は疑問に思っている
僕はここにいる
サインして 封をして 送られて 僕は君のもの

あの時 僕はさよならを言って立ち去った
今 僕は戻ってきて 泣くことを恥だとは思っていない
僕はここにいる
サインして 封をして 送られて 僕は君のもの

僕はここにいる
僕の未来は君の手の中にある
僕はここにいる
僕の未来は君の手の中にある

バカなことをたくさんしてきた
本当にそういうつもりじゃなかったんだ
違うんだよ

この古き世界で たくさんのものを見てきた
それらに触れても なんでもなかった

僕はここにいる
サインして 封をして 送られて 僕は君のもの
君は僕の魂に火をつけた
だから僕は知っている 君は僕の唯一の望みだって

僕はここにいる
僕の未来は君の手の中にある
(サインして 封をして 送られて 僕は君のもの)

バカなことをたくさんしてきた
本当にそういうつもりじゃなかったんだ
僕は壊れてしまったかもしれない でも僕はここにいる

君の未来とともに 君の未来を手にした
(僕はここにいる)
僕はここにいる
(サインして 封をして 送られて 僕は君のもの)
僕はここにいる
(僕はここにいる)

僕はここにいる
それでもサインして
封をして 送られて
(封をして 送られて)
僕は君のもの

1970年発表のスティービー・ワンダーのアルバム「涙をとどけて/Signed, Sealed & Delivered 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • スティーヴィー・ワンダーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •