いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

マイ・シェリー・アモール / スティーヴィー・ワンダー
My Cherie Amour / Stevie Wonder

僕の愛しい人 夏の日のようにラブリー
僕の愛しい人 天の川のように遠い
僕の愛しい人 僕の敬慕するかわいい小さな人
君のためだけに僕の心臓は鼓動する
君が僕のものだったらと どれだけ願っているか

カフェか いつか混雑した通りで
僕は君のそばにいた でも君は僕に気がつかない
僕の愛しい人 どうして無視できたのか教えてくれないか?
僕がまとった小さな微笑みの裏側を
君が僕のものだったらと どれだけ願っているか

たぶんいつか 君は群衆の中 僕の顔を見るだろう
たぶんいつか 僕は君の小さな遠くの雲を共有できる
僕の愛しい人 僕の敬慕するかわいい小さな人
君のためだけに僕の心臓は鼓動する
君が僕のものだったらと どれだけ願っているか

1969年発表のスティービー・ワンダーの11枚目のアルバム「マイ・シェリー・アモール/My Cherie Amour 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • スティーヴィー・ワンダーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •