いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

愛してくれるなら / スティーヴィー・ワンダー
If You Really Love Me / Stevie Wonder

君が本当に僕を愛しているのなら 言ってくれないか?
君が本当に僕を愛しているのなら 言ってくれないか?
君が本当に僕を愛しているのなら 言ってくれないか?
そうしたら僕は遊びまわる必要はない

君が僕の名前を呼ぶ
とてもスウィート
君のキスを不完全にするために
君のムードがクリアな時は
君はすぐに君のやり方を変える
そうして言う 僕が不誠実だと
僕はどうすればよいのだろう
君を待って一人で座っている愚か者になれ

君が本当に僕を愛しているのなら 言ってくれないか?
君が本当に僕を愛しているのなら 言ってくれないか?
君が本当に僕を愛しているのなら 言ってくれないか?
そうしたら僕は遊びまわる必要はない

僕は君の笑顔の光を見る
ずっと僕を呼んでいる
君は言う 「行くときだ」
はじめ 気分はよく
そしてそれは視界からなくなる
だから僕はこの時間を取り出す
言いたいから

君が本当に僕を愛しているのなら 言ってくれないか?
君が本当に僕を愛しているのなら 言ってくれないか?
君が本当に僕を愛しているのなら 言ってくれないか?
そうしたら僕は遊びまわる必要はない
遊びまわる必要はない
遊びまわる必要はない
ふざけてる必要はない
遊びまわる必要はない
君がどう感じているのか教えてくれ
遊びまわる必要はない

1971年発表のスティービー・ワンダーの13枚目のアルバム「青春の軌跡/Where I'm Coming From 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • スティーヴィー・ワンダーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •