いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

疑惑 / スティーヴィー・ワンダー
I Ain't Gonna Stand for It / Stevie Wonder

彼らの言うことを信じたくない
誰かが僕の桜の木をもいでいる
誤解から誰かを疑いたくない
でも 誰かが僕のケーキを掘って回っているって聞いた

そして僕には耐えられない
そして僕には耐えられない
そして僕には耐えられない
そして僕には耐えられない
そして僕には耐えられない
そして僕には耐えられない

誰かの言うことを信じたくない
でも 僕のベッドの下に誰かの靴があったて聞いた
誰にも身体的な害を与えたくない
でも 誰かが僕の幸運の魔法を擦りつけている

そして僕には耐えられない
そして僕には耐えられない
そして僕には耐えられない
そして僕には耐えられない
そして僕には耐えられない
そして僕には耐えられない

そして僕には耐えられない
そして僕には耐えられない
そして僕には耐えられない
そして僕には耐えられない
そして僕には耐えられない
そして僕には耐えられない

1980年発表のスティービー・ワンダーの19枚目のアルバム「ホッター・ザン・ジュライ/Hotter than July 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • スティーヴィー・ワンダーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •