いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ゲット・イット / スティーヴィー・ワンダー
Get It / Stevie Wonder

ミスレディーーガールは
自分の愛を棚にしまっている
誰にも傷つけられたくないから

彼女はハートを取り出して
鍵をして入れておいた
でも頃合いだ
ミスレディーガールはハートを解き放って 愛を僕に捧げる

ダイヤモンドの指輪や洒落た車は
強い印象を与えると思っている人もいる
でも僕は知っている 彼女に必要なのは僕の優しさだけ
愛と愛情
彼女は今でも言うのだから

誰も手に入れられない
誰も手に入れられない
でも 誰かが手に入れなければならない

そしてそれは僕だって感じてる

誰も手に入れられない
誰も手に入れられない
でも 誰かが手に入れなければならない
そしてそれは僕だって感じてる

手に入れる 彼女の愛
手に入れる 彼女のキス
手に入れる 彼女のハート
手に入れる 手に入れる

ミスレディーガールは
自分の感情を 奥深くに埋めてしまった
また騙されたくはないから

彼女は孤独なメリーゴーランドであることに飽々している
彼女はただ
この女がもうすぐ見つけるであろう
人生の究極の愛を知らない

彼らは現金とケバケバしい服が
彼女の人生を笑いで満たすと思っている

でも僕は 彼女が本当に必要としているものを持っている
真実の永遠の愛
そうしたら彼女はもう言わない

誰も手に入れられない
誰も手に入れられない
でも 誰かが手に入れなければならない
そしてそれは僕だって感じてる

誰も手に入れられない
誰も手に入れられない
でも 誰かが手に入れなければならない
そしてそれは僕だって感じてる

手に入れる 彼女の愛
手に入れる 彼女のキス
手に入れる 彼女のハート
手に入れる 手に入れる

1987年発表のスティービー・ワンダーの21枚目のアルバム「キャラクターズ/Characters 」に収録。
ゲストにマイケル・ジャクソン(Michael Jackson)を迎えています。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • スティーヴィー・ワンダーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •