いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

くよくよするなよ / スティーヴィー・ワンダー
Don't You Worry 'bout a Thing / Stevie Wonder

誰にも何かある
でも それをどう対処したらいいのか分からない人もいる
いつでもいたずらに手を伸ばし
得る価値のないものを受け入れる
でも

心配しないで
心配しないで
よく見てごらん
僕が味方でいるから

君の人生のスタイルは退屈だって みんなが言う
別の場所へ行けって言う
でも笑顔に騙されたとしても
そんなに悪く思わないで
でも

心配しないで
心配しないで
よく見てごらん
僕が味方でいるから
つまづいたこと 君は取り除ける
心配しないで
心配しないで

心配しないで
心配しないで
よく見てごらん
僕が味方でいるから
つまづいたこと 君は取り除ける

誰にも変化は必要
新しいものを見てみるチャンスだ
でも自分の変化を見ることができるのは
君しかいない

心配しないで
心配しないで
よく見てごらん
僕が味方でいるから

心配しないで

1973年発表のスティービー・ワンダーの16枚目のアルバム「インナーヴィジョンズ/Innervisions 」に収録。
インコグニート(Incognito)によってカバーされています。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • スティーヴィー・ワンダーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •